Barnebøker blant verdens beste

Sist høst fikk De norske Bokklubbene ideen om å henvende seg til 100 forfattere fra 54 ulike land og be dem sette opp ei liste med ti bøker som de mente var de beste i verdenslitteraturen. Mange bifalt selve initiativet. De hundre titlene som fikk flest stemmer, utgjør nå Bokklubbenes nye serie "Verdensbiblioteket".
 
Boka som fikk suverent flest stemmer, var Miguel de Cervantes Saavedras "Don Quijote". Femti prosent flere valgte den enn den neste på lista. Fra Norge har forfatterne Jon Fosse, Jan Kjærstad og Kjartan Fløgstad deltatt i avstemningen.
 
"Don Quijote" er oversatt av professor i spansk, Arne Worren. Tilfeldighetene ville at han var i ferd med å sluttføre et mangeårig arbeid med å nyoversette boka da den havnet i Verdensbiblioteket.
 
De forespurte forfatterne har også fått i oppdrag å skrive en innledning til hver si bok. Ben Okri fra Nigeria har bidratt i Cervantes' bok, og der skriver han at "Don Quijote" er "…et av de mest forheksende kunstverk menneskenes forunderlig bevissthet noen gang har diktet."
 
Redaktør Torhild Viken i De norske Bokklubbene sier til Utdanning at hun var positivt overrasket over at så mange bøker for de yngre var stemt inn. Når man valgte forfattere som skulle nevne sine ti bøker på topp, hadde man ikke bevisst tenkt på å få med noen som skrev spesielt for barn og unge.
 
Fra svensk side må man kanskje gremme seg over at Strindberg ikke har fått plass, mens vår egen Henrik Ibsen med "Et dukkehjem" og Knut Hamsuns "Sult" har fått de nødvendige antall stemmer.
 
Flest europeiske forfattere
De inviterte forfatterne var fra alle verdensdeler - riktignok kommer de fleste fra Europa. Ni nålevende forfattere er kommet på boklista, deriblant Doris Lessing med "Den gylne notatbok." Hun var også en av dem som var forespurt om å velge bøker, og hun var til stede da Verdensbiblioteket ble lansert. Hun uttrykte bekymring for at så mange med lang utdannelse forteller at de aldri leser ei bok. Hun brakte et godt eksempel fra Cuba på ekte boklig interesse - arbeiderne som satt og rullet sigarer ble lest høyt for!
 
Verkene på lista spenner i tid fra Gilgamesh (ca. 1800 f.Kr) til José Saramagos "En beretning om blindhet" fra 1995. Den russiske forfatteren Fjodor M. Dostojevskij fikk flest stemmer, men de var fordelt på hele fire titler: "Forbrytelse og straff", "Idioten"; "De besatte" og "Brødrene Karamasov". William Shakespeare figurerer med tre verk: "Hamlet", Kong Lear" og "Othello".