Ugler i mosen
Ord og uttrykk er også kulturminner
Ugler i mosen
Av Arngeir Berg
Ill. Øyvind Jorfald
134 sider
Pantagruel
Over tid blir bruk av visse ord og vendinger sjeldnere, for til sist å gå helt ut av aktiv bruk.
Derfor er det god språkrøkt og kulturbevaring å sørge for at slike uttrykk ikke går ut av bruk. Lektor Arngeir Berg har gjennom en periode daglig publisert et slikt språkuttrykk med forklaring på hjemmesiden til den skolen han arbeider – et eksempel til etterfølgelse? Nå har han samlet mange slike i boka "Ugler i mosen". Ja, hvor stammer dette uttrykket fra? Berg skriver at det stammer fra Danmark. Danskene kaller myr for mose. Når i forntiden ulven nærmet seg, gikk alarmen: "Det er ulv i mosen", senere har ulv glidd over i ugle.Hva betyr det "å komme i heisen"? Ifølge Berg kommer talemåten fra justisen til sjøs. Hadde en forbrutt seg, fikk vedkommende et tau rundt armene og ble heist opp i masta.
Ytterligere 196 uttrykk er forklart i boka.
