Ordbok på CD

Engelsk ordbok
Willy A. Kirkeby  
1384 sider
Vega forlag

Mange av oss, enten vi er språklærere eller ikke, har sett hvordan elevene agerer nokså forskjellig under prøver i språkfag. Noen møter med ei lommeordbok, andre har ei større skoleordbok. Noen møter med en diger ”dictionary”. Felles for de fleste at mye tid brukes for å bla fram og tilbake i bøkene for å finne det ønskede norske eller det fremmedspråklige ordet.

Når bærbar PC brukes under slike prøver, kan ei ordliste på CD spare mye tid som ellers ville gå med til å bla i ordbøker. Det fins flere læremiddelprodusenter som tilbyr et slikt hjelpemiddel. Her kan vi eksempelvis nevne Vega forlag som har flere varianter av ordbøker der CD følger med. ”Engelsk ordbok” av Willy A. Kirkeby er en av disse.

Han døde i 2003, men den nye utgaven av ordboka i hans navn er oppdatert. For mange elever kan det kanskje være uvant å bruke et slikt hjelpemiddel, men det kan være verdt for språklærere å oppfordre elever å bruke slike digitale ordbøker.