Fagbokpris til Erna Osland

Oslands bok presenterer mennesker og dyr av ulike slag gjennom å fortelle hvilke tenner de forskjellige vesenene har. Forfatteren har også tidligere skrevet fagbøker for barn. ”Hår i millioner år” kom i 2000.

– Hver gang jeg får ideen til å skrive ei fagbok, gjør jeg grep som medfører at jeg faller ut av sjangeren. Jeg kunne ikke noe om temaet tenner. Men da det var valgt, måtte jeg skaffe meg kunnskaper om tenner hos mennesker og dyr, sa Osland til Utdanning etter prisutdelingen.
Det er ikke så mange fagbøker for barn og unge som er skrevet originalt på norsk. De fleste slike er oversatte.

– Det er ikke tilstrekkelig at ei bok er på norsk, men det er også viktig at den formidler den måten vi nordmenn ser på tingene på, sa Osland, som også er utdannet lærer. Hun debuterte i 1987 med en ungdomsroman, har vunnet mange priser, blant annet i en nordisk barnebokkonkurranse i 1990.

Nært samarbeid med illustratøren
Marvin Halleraker vant illustrasjonsprisen for sine tegninger i nettopp Oslands bok. Osland berømmet det gode samarbeidet med Halleraker. Han bestrebet seg på at tekst og tegninger skulle bli et integrert hele. I ett tilfelle har han til og med fått henne til å endre teksten slik at den ble mer tilpasset illustrasjonen.

Juryen uttaler at Halleraker understreker humoren i teksten. Han har ikke spart på glupske og glefsende tenner, som nærmest jafser i seg teksten i boka.

Kulturministeren om lesning
Giske understreket i forbindelse med prisoverrekkelsen viktigheten av å øke leselysten hos de unge. Prisene han delte ut, viser bredden i den norske litteraturen for barn og unge. Han kunngjorde en hyggelig nyhet. En forskningsrapport viser at unge gutter leser bedre i dag enn det de gjorde for noen år siden. Han nevnte også tiltak som har som mål å stimulere leselysten: Den kulturelle skolesekken og prosjektet ”Les”.

De andre prisvinnerne
Litteraturprisen: Hilde K. Kvalvaag for boka ”Nattsommarfugl” (45.000 kroner).
Bildebokprisen: Bjørn F. Rørvik (tekst) og Per Dybvig (illustrasjoner) for serien om ”Reven og grisungen”. Årets bok, den femte i serien, har tittelen ”Kumatpakkene” (22.500 kroner til hver).
Debutantprisen: Stian Hole for boka ”Den gamle mannen og hvalen” (28.000 kroner).
Oversetterprisen: Fartein Døvle Jonassen for serien ”Otorienes tid” av Lian Hearns (28.000 kroner).
Tegneserieprisen: Anna Fiske for ”Rabbel 1, 2 og 3” (28.000 kroner).
Og Oslands fagbokpris er på 45.000 kroner, mens Hallerakers illustrasjonspris beløper seg til 28.000 kroner)

Jurymedlemmene
Juryen er oppnevnt av Norsk barnebokinstitutt, og den har i år hatt følgende medlemmer:
Leder Anne-Stefi Teigland (formidler), Geir Vestad (kulturredaktør), Ole-Peder Moy (lærer og skolebibliotekar), Kjersti Lersbryggen Mørk (lærer) og Pernille Bineau (bibliotekar).