Ungdomsspråk i Norden

Eksempler på ord er 'kjedelig', 'gal', 'beruset', 'innvandrer', 'penger', 'mannens kjønnsorganer', 'narkotikapåvirket'. Av de litt over 200.000 svarordene var om lag 40.000 engelske.
 
Prosentandelen var nokså lik i de fire språkområdene, fra 17,1 prosent i Sverige til 23,2 i Danmark. 'Moderne', 'narkotikapåvirket' og 'gal' har flest engelske varianter i alle fire språkområder. Kotsinas mener de engelske ordene kommer inn i ungdomsspråket gjennom film, tv, Internett, musikk, blader, reiser.
 
Dette er hentet fra én av ti artikler i boka "Jallaspråk, slanguage og annet ungdomsspråk i Norden", utgitt av HøyskoleForlaget. Boka er et av resultatene av forskningsprosjektet "Språkkontakt och ungdomsspråk i Norden" (UNO), som startet i 1997, der målet har vært å sammenligne nordiske ungdommers språk, også bruk av slang.
 
De andre artikkelforfatterne refererer ofte til Kotsinas mangeårige forskning på feltet. Prosjektet har nettstedet http://www.uib.no/uno