Magrethe Munthe tok i bruk mange tyske melodier

På tysk begynte teksten til denne melodien slik:

Hopp, hopp, hopp! Pferdchen lauf Galopp!
Über Stock und über Steine, aber brich dir nicht die Beine,
immer im Galopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp!

De fem versene i den tyske teksten, skrevet av Carl Hahn, har ikke den oppdragende tonen som i Munhtes sang. Melodien er komponert av Carl Gottlieb Hering i 1807. Aagre mener at Margrethe Munthe kjente til de tyske melodiene gjennom sin onkel på morsiden, som var leilighetsdikter til bl.a. tyske melodier (han var lege og het Andreas Abel og var far til Hauk Abel). Melodien til "På låven sitter nissen…" er opprinnelig en tysk reinlender.
Aagre nevner ellers flere av Munthes sangmelodier som har tysk opprinnelse.
Det er mange som ser på hennes sanger som moraliserende, men Aagre mener heller de er mer rettledende, de har med verdier å gjøre, for det er ikke slik at de voksne alltid refser eller rettleder.
Ifølge forfatteren er det ikke mer enn femten av Munthes sanger som vektlegger betydningen av de unges tilpasning til de voksnes normer. De tre mest kjente samlingene av hennes sanger er fra henholdsvis 1905, 1907 og 1918. Den eldste av disse tre kom i 1930 i sitt 22. opplag. Disse samlingene er senere kommet i samlet utgave.

Margrethe Munthe-år

Munthe ble født i Elverum i 1860, og hun døde i 1931. Hun var lærerinne på Vaterland skole og Bolteløkka skole, begge i Kristiania/Oslo.
Da det gikk mot unionsoppløsning, støttet hun atskillelsen fra Sverige. I 1906 skrev hun "Vi synger for vor prins". Aagre skriver også at Munthe var aktiv i lærerorganisasjonene. Hun var med da Norges Lærerforening ble splittet i 1911, og Norges Lærerinneforbund ble stiftet.
I sin lærergjerning var Munthe en utmerket tavletegner, noe hun bl.a. hadde lært på sine studieturer, som også gikk utenlands.

Hva med Munthe i dag?

Utdanning spør Aagre oppmerksomheten om Munthe dette jubileumsåret vil føre til et fornyet syn på henne?
- Ja, det håper jeg. Hun skrev mange flere enn de 56 sangens som vi finner i den samleutgaven som har vært tilgjengelig hittil. Hennes sang- og gymnastikkleker fra 1911 er ikke trykket opp på ny. Det kunne være å håpe på en komplett utgave med alle hennes 138 sanger og fire eventyrkomedier. Ingebrigt Davik er etter mitt syn den som har i sin samling sanger har hentet flest fra Munthe.
Aagre mener at interessen for Munthe er kjønnsdelt, det er flest menn som har de største fordommene om henne, og da ofte urokkelige fordommer.